2012 m. kovo 28 d., trečiadienis

O tu žiūri, kaip žiūri linai...


Paulius Širvys
Liepsnabokščiai klevai
  
  Tave visą pro lūpas išvogčiau...
  Žvilgsi mėnuo tik lango kampais.
  Ir klevai, ir klevai
  liepsnabokščiai
  Skamba rudenio vario varpais.

  Palei langą atžvanga nužvanga,
  O tu žiūri,
  Kaip žiūri linai.
  Ten matau aš nuskendusį dangų
  Ir save, nuskandintą tenai.

  Aš matau ir neištariu žodžio,
  O parodyt širdies negaliu.
  Ką mačiau, ką jaučiau-
  Tau parodžiau
  Vien atodūsiu savo giliu.

2012 m. kovo 26 d., pirmadienis

Saturday's outfit.


Šeštadienio vakarą laukė vakarėlis. Jau prieš savaitę supratau, kad iki paskutinės minutės nežinosiu, ką apsirengti ir gali būti, kad nueisiu į šventę blogos nuotaikos. Vienintelė išeitis buvo pasisiūti kažką naujo. Štai mano triūso rezultatas:


Stilingas, pavasariškai pasipuošęs kaktusas.


Žmoguje viskas turi būti gražu: ir veidas, ir drabužiai, ir siela, ir mintys. [Čechovas]
Ch. C.

2012 m. kovo 23 d., penktadienis

DZIŚ.

Czasami trudno jest znaleźć w sobie odrobinę motywacji robić to, co się należy w danej chwili. Robić to, co potrzeba - wykonać swoje obowiązki w rodzinie, na studiach. O wiele łatwiej jest po prostu robić to, do czego w danym czasie ciągnie się ręka, i aby nie czuć winy, wymyślać przyczynę, dlaczego właśnie w tej chwili nie mogę wykonać jakiegoś innego zadania.

Rzuciłam dziś zadanie z praktyki i usiadłam do szycia. Skoro idę na imprezę urodzinową w sobotę, próbuję sobie wbić do głowy, że nie mam co ubrać. Rzeczywiście mam co ubrać, po prostu nie mam nic nowego i ciekawszego na tą okazje. Szybko, w ciągu kilku godzin uszyłam bluzkę, która, tak naprawdę, jest łatwa do zrobienia, ale zawsze nosi się fajnie i w dużo ciekawych sposobów - po prostu należy wykorzystać swoją wyobraźnię do stworzenia dobrej kombinacji.

Ale jednak ciągle nie potrafię na całego oddać się swojej pasji. W gardle stoją nie dokończone prace i mnie duszą..
Ch. C.

2012 m. kovo 19 d., pirmadienis

Gniezno, Poland

Mūsų susilamdę lagaminai buvo vėl suversti ant šaligatvio. 
Mes turėjome traukti ilgais keliais. 
Bet tai nebuvo svarbu, nes pats kelias - tai gyvenimas. 
 /Jack Kerouac/
Ch. C.

2012 m. kovo 14 d., trečiadienis

Разлюбила.

Przestać kochać. Nie myśleć. Nie oczekiwać. Nie mieć nadziei. Nie chcieć go widzieć.
Być koleżanką z obowiązku. Gadać. Uśmiechać się. Pytać jak się ma. Ciekawić się, jak mu się powodzi, co nowego zdarzyło się w jego życiu. Cieszyć się z nim razem. Wykonać mu prezent urodzinowy, wręczyć go, przytulić i życzyć mu szczęścia. 

Wyobrażam, że lepiej by było, gdybyśmy się nie widzieli, przynajmniej na jakiś czas. Potrzeba trochę (albo więcej) czasu, abym się uspokoiła wewnątrz i mogłabym patrzeć na złożoną się sytuację przez inne okulary. Przetrawić i wydalić. Bo jestem w gniewie... Jak mam reagować skoro on mówi to samo każdej. Bo nie umie zachowywać się z przedstawicielkami płci żeńskiej inaczej jak z koleżanką i inaczej jak z dziewczyną. I jak łatwo jest mówić "byłem pijany i nie pamiętam", i nie myśleć o skutkach swoich słów czy uczynków i nie brać do głowy, jakie to wzbudza uczucia w innej osobie. I w ogóle nie słuchać, co mówi inna osoba. Być skoncentrowanym tylko na swoich słowach, myślach, gestach, zachowaniu się. Zachowywać się tak, jak w danej chwili jest wygodnie, jak mu się chce. Nie czuć winy ani żalu, wszystko wyrobić na głupi żart.

A skoro to się stało - te ciepło, które czułam, zamienia sie w coraz wiekszy chłód - boję się swojej rehabilitacji, ponieważ raz już to przeżyłam i nie wiem, czy chciałabym znów tyle lekkomyślności i braku szacunku do siebie i do innych.



Chciałabym być, a nie bywać raz na jakiś czas... Być wreszcie czyjaś, nie bezpańska. Być na wyłączność, a nie ogólnie dostępna. 

Ch. C.

2012 m. kovo 3 d., šeštadienis

Aš ne tokia.


 
„Tas žmogus, kurį Tu manyje myli, žinoma, geresnis už mane: aš ne toks. Bet tu mylėk, ir aš pasistengsiu pranokti save.” Michailas Prišvinas
Manau, įprasta, kad kiti mato mus daug geresnius, negu iš tikrųjų esame arba bent jau manome, kad esame. Gal mes tiesiog esame pernelyg reiklūs sau? Trokštame, kad viskas būtų idealiai gerai, ir net kai viskas yra gerai, norime, kad būtų dar geriau. Kai kiti mus giria, užuot pasidžiaugę, nematome savyje nieko ypatingo kas yra verta pagyrų. O gal tiesiog per daug apie save žinome? Savyje  kiekvieną pyktį ir nusivylimą išgyvename daug karščiau negu apie tai pasakojame kitiems. Tik mes patys žinome tikrąsias mūsų veiksmų priežastis, gerus ir blogus ketinimus. Sakoma, kad svarbu geri norai. Bet jei norai nėra geri. Galbūt elgdamiesi vienaip ar kitaip iš tikrųjų siekiame savanaudiškų tikslų. Ir siekdami tų tikslų pasitelkiame melagystes, intrigas, apgaules tam, kad niekas neįtartų tikrųjų mūsų ketinimų. Ir niekada negalime žinoti kiek atviri iš tikrųjų esame. Kiek tiesos yra mūsų žodžiuose ir kiek nuoširdus yra mūsų veiksmai. 
Galbūt vienas ar kitas mūsų ištartas sakinys yra ne tiek tiesa, atvira nuomonė, nuoširdus patarimas, kiek noras pakreipti įvykius mums patogia linkme. Galbūt norėdama būti gera drauge tam žmogui, iš tikrųjų tikiuosi iš jo gauti daug daugiau negu tiesiog nuoširdžią draugystę. Galbūt stengiamės būti geri ir paslaugus kitiems ir jiems padedame, norėdami, kad jie mums būtų skolingi. Arba norime pasijausti nepakeičiamais, reikalingais, geriausiais.
Kas galėtų atskleisti tikrąsias mūsų elgesio priežastis, jei net patys painiojamės savo veiksmuose. Kas yra tiesa, o kas apgaulė.. Kas nuoširdu, o kas savanaudiška.. 
Ar gali būti, kad kartais pasąmonė reguliuoja mūsų elgesį labiau negu to norime. Ar įmanoma, kad pasąmonė yra tiesiog sureguliuota, kad verstų mus elgtis gerai (arba blogai), nors ir turime visai kitokių ketinimų... Ir kiek mūsų elgesys priklauso nuo mūsų sąmoningų norų.
by A. M. L.



by A. M. L.







Ch. C.