Gyvenu savo nuosavame pasaulyje, kuriam priklauso tik geriausieji. Geriau apibūdinti savo gyvenimo nesugebėčiau netgi aš pati. Ačiū, Ilona! :***
- Fajni oni u Ciebie.
- U mnie wszyscy fajni. Jedni fajniejsi od drugich.
Seniai pastebėjau, kad aš į gyvenimą žiūriu ir ji priimu visai kitaip negu kiti mano pažįstami. Man viskas daug paprasčiau. Nesistengiu sureikšminti nereikšmingų smulkmenų, o į sudėtingus dalykus stengiuosi žiūrėti paprastai. Tikriausiai dėl to man nėra svetimi nuotykiai.
"Nereikšmindose gyvenimo situacijose mes, be abejo, privalėtume veikti, kaip liepia protas. Bet priimdami itin svarbius sprendimus, turėtume atsižvelgti į pasamonės balsą."Paskutiniu metu supratau, kad pirmenybę turėčiau teikti tam, kas mane priverčia jaustis laiminga. Nerūpestingos dienos ir naktys praleistos su artimiausiais žmonėmis. Nuoširdūs pokalbiai apie gyvenimą, meilę ir svajones. Šmaikštūs juokeliai, pokštai. Šilti apsikabinimai. Jauki tyla. Nuoširdus žvilgsniai.
Aš užkeikiu save amžinam gyvenimui,Pilnam meilės, žaidimų ir pokštų.
Aš užkeikiu save amžinam nerimui
Ir išsipildymui, ko trokštu.
Aš užkeikiu save amžinai pergalei,
Prieš mirtį, tamsą ir neviltį.
Aš patvirtinu šį užkeikimą sielos parašu,
O saulė palaimins šviesos antspaudu.I. Barvydė "Užkeikimas"
Man patinka sutikti naujus žmones, juos pažinti. Patinka kalbėti apie viską, bet tuo pačiu ir apie nieką. Patinka svajoti. Patinka klysti, taisyti savo klaidas ir iš jų mokytis. Patinka padėti galvą mylimam žmogui ant peties ir jausti jo palaikymą. Patinka kai mane apkabina ir tyliai sušnabžda į ausį, kad mane myli. Patinka gauti žinutes, kuriose rašoma, jog manęs pasiilgstama. Patinka ilgėtis, stipriai apsikabinti ir suspausti glėbyje seniai matytą žmogų. Patinka kukliai nusišypsoti, kai į mane žvilgteli akies kampučiu. Patinka užsimerkti ir įsiklausyti į tylą. Patinka kai lyja. Patinka kai sninga. Patinka ilgi pasivaiksčiojimai vakarais, kojų skausmas ir gilus miegas naktį. Patinka anksti keltis ir prailginti sau dieną, kad galėčiau viską suspėti. Patinka praleisti vakarą vienai namuose ir žinoti, kad iš tiesų nesu vieniša.
Śpieszmy się kochać ludzi tak szybko odchodzą
zostaną po nich buty i telefon głuchy
tylko co nieważne jak krowa się wlecze
najważniejsze tak prędkie że nagle się staje
potem cisza normalna więc całkiem nieznośna
jak czystość urodzona najprościej z rozpaczy
kiedy myślimy o kimś zostając bez niego
Nie bądź pewny że czas masz bo pewność niepewna
zabiera nam wrażliwość tak jak każde szczęście
przychodzi jednocześnie jak patos i humor
jak dwie namiętności wciąż słabsze od jednej
tak szybko stąd odchodzą jak drozd milkną w lipcu
jak dzwięk troche niezgrabny lub jak suchy ukłon
żeby widziec naprawde zamykają oczy
chociaż większym ryzykiem rodzić się niż umrzec
kochamy wciąż za mało i stale za późno
Nie pisz o tym zbyt często lecz pisz raz na zawsze
a bedziesz tak jak delfin łagodny i mocny
Śpieszmy się kochać ludzi tak szybko odchodzą
i ci co nie odchodzą nie zawsze powrócą
i nigdy nie wiadomo mówiac o miłosci
czy pierwsza jest ostatnią czy ostatnia pierwszą
ks. Jan Twardowski "Śpieszmy się"
Let us love people now they leave us so fast
the shoes remain empty and the phone rings on
what's unimportant drags on like a cow
the meaningful sudden takes us by surprise
the silence that follows so normal it's hideous
like chastity born most simply from despair
when we think of someone who's been taken from us.
Don't be sure you have time for there's no assurance
as all good fortune security deadens the senses
it comes simultaneously like pathos and humor
like two passions not as strong as one
they leave fast grow silent like a thrush in July
like a sound somewhat clumsy or a polite bow
to truly see they close their eyes
though to be born is more of risk than to die
we love still too little and always too late.
Don't write of it too often but write once and for all
and you'll become like dolphin both gentle and strong.
Let us love people now they leave us so fast
and the ones who don't leave won't always return
and you never know while speaking of love
if the first one is last or the last one first.
ks. Jan Twardowski "Let Us Hurry"
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą